Самая невероятная национальная особенность жителей Болгарии. Почему болгары кивают в знак отказа и мотают головой в стороны в знак своего согласия? Мы прольём свет на вопрос!
В большинстве стран мира кивком обозначается согласие или подтверждение. Делая кивок головой, человек как бы кланяется. Поклон же является жестом покорности и подчинения. Таким образом, кивок символизирует наше согласие с мнением другого человека. Этот жест заложен глубоко в нашу психику. Доказательством этому служит тот факт, что даже слепоглухонемые от рождения люди используют бессознательно этот жест для выражения своего согласия.
Однако существуют народы, которые используют совершенно противоположные жесты в сходных с нами ситуациях. Например, болгары кивают головой, когда они не согласны с вами, а когда хотят выразить свое согласие, они наоборот мотают головой в стороны. Эта национальная особенность порой вызывает множество проблем при контактах болгар с представителями других стран. Общаясь с туристами, болгары стараются контролировать свои жесты. Однако если турист попадает в место, где не привыкли к гостям, то у него гарантированно сложится впечатление, что местные жители над ним откровенно издеваются. Еще более забавным представляется зрелище, когда болгарин пытается кивать головой как представители всего остального мира — это всегда выглядит неестественно и комично. Однако большинство болгар и вовсе не подозревает об этой особенности.
Откуда же у болгар возникла традиция кивать в знак отказа? По самой правдоподобной из версий она появилась во времена болгаро-турецких воин. Во время пыток турки приставляли нож к горлу и заставляли отречься от православной веры. Тех, кто мотал головой в стороны, отказываясь принимать чужую веру, турки казнили. Тогда болгары пошли на хитрость — они договорились поменять местами утвердительный и отрицательный жесты.
Рекомендуем вам, оказавшись в Болгарии, вовсе не обращать внимания на жесты болгар, а следить лишь за речью. А когда вы спрашиваете дорогу, лишь смотрите, куда они показывают рукой, и не обращайте внимания на слова. Ведь есть еще одно культурное несоответствие — по-болгарски «направо» означает «прямо» по-русски.
Поделитесь с друзьями!
